你忙你的去吧
Go ahead and take care of your own things.
— 霸王别姬 (1993)
明天再去吧
Let's go tomorrow instead.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
那就去吧
Then go ahead.
— 小偷 (1997)
带着这些荣耀去吧
Take these honors with you.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我没事，去吧！
I'm fine. Go ahead!
— 幽灵公主 (1997)
去吧，比尔
Go ahead, Bill.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
回位子去吧
Go back to your seat.
— 地球上的星星 (2007)
去吧
Go ahead.
— 乔乔的异想世界 (2019)
您去吧
Go ahead.
— 办公室的故事 (1977)
真想去菲律宾的，就去吧
If you really want to go to the Philippines, then go.
— 阿飞正传 (1990)
我还是去吧
I think I’ll go after all.
— 后来的我们 (2018)
去吧去吧
Go on, go on.
— 入殓师 (2008)
请到我的书房去吧
Please go to my study.
— 白丝带 (2009)
你吃屎去吧
Eat shit!
— 喜剧之王 (1999)
去吧，不要紧的
Go ahead, it’s okay.
— 西西里的美丽传说 (2000)
回我家去吧
Go back to my house.
— 甜蜜的生活 (1960)
用不着多解释了，去吧！
No need to explain any further—just go!
— 英雄本色 (1986)
你会干掉他们的去吧
You'll take them out. Go ahead.
— 印度有嘻哈 (2019)
行，你去吧…
Okay, go ahead…
— 死亡录像 (2007)
你到楼下去吧，大家都在那好，可是克莉丝…别客气啊
Go downstairs; everyone’s there. Okay, but Chris… Don’t be shy.
— 死亡诗社 (1989)
等到明年再去吧
Let's wait until next year to go.
— 地球上的星星 (2007)
到我卧室去吧
Let's go to my bedroom.
— 甜蜜的生活 (1960)
把他送回老家去吧
Send him back to his hometown.
— 甜蜜的生活 (1960)
去吧，快去吧
Go on, hurry up.
— 末代皇帝 (1987)
行了，你去吧
Okay, go ahead.
— 世界 (2004)
那就去吧。
Then go ahead.
— 死亡录像 (2007)
羚角马，去吧
Antelope, go!
— 幽灵公主 (1997)
陪我们去吧
Come with us.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
去找铁匠磨剑，去吧
Go have the blacksmith sharpen the sword. Off you go.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
去吧，船长，我走路
Go ahead, Captain. I’ll walk.
— 死亡诗社 (1989)
随她去吧
Let her be.
— 黑色的风采 (2005)
下班去吧
Let's leave work.
— 办公室的故事 (1977)
让她们去吧.
Let them go.
— 你妈妈也一样 (2001)
玩去吧
Go have fun.
— 满江红 (2023)
扶你你陪安生去吧
Fu, you go with Ansheng.
— SoulMate (2016)
去吧亲爱的
Go ahead, darling.
— 蝴蝶梦 (1940)
到房间去吧!
Go to the room!
— 天使爱美丽 (2001)
知道了，你们先去吧
Got it. You guys go ahead.
— 活着 (1994)
请你一个人回好莱坞去吧
Please go back to Hollywood by yourself.
— 红猪 (1992)
那你去吧
Then go ahead.
— 美人鱼 (2016)
上别处认姐姐去吧
Go find someone else to call your sister.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
康诺利你去吧
Connolly, you go ahead.
— 爆裂鼓手 (2014)
上床去吧!
Go to bed!
— 四百击 (1959)
去吧孩子,
Go on, child.
— 穆那大哥做医生 (2003)
快点去吧
Hurry up and go.
— 警察故事 (1985)
到里边去吧.
Go inside.
— 俄罗斯方舟 (2002)
去吧，到他那去，玛丽索
Go on, go to him, Marisol.
— 荒野大镖客 (1964)
他们需要你，去吧
They need you. Go.
— 虎胆龙威 (1988)
让他去吧
Let him go.
— 白丝带 (2009)
还是去吧
I should go after all.
— 入殓师 (2008)
是的，去吧
Yes, go ahead.
— 帝国的毁灭 (2004)
去吧，我好些。
Go ahead, I'm feeling better.
— 飞向太空 (1972)
赶紧去吧
Hurry up and go.
— 利维坦 (2014)
把鱼放回水里去吧
Put the fish back in the water.
— 阿基拉 (1988)
安东尼奥拜托让我去吧
Antonio, please let me go.
— 水瓶座 (2016)
地图找他去吧
Go find him on the map.
— I Am What I Am (2021)
在菜穗子小姐上火车前就让她去吧
Let her go before Miss Naoko boards the train.
— 起风了 (2013)
回空军部队去吧
Go back to the Air Force unit.
— 红猪 (1992)
让它去吧
Let it go.
— 蝴蝶梦 (1940)
你尽快赶去吧！
Go there as quickly as you can!
— 英雄本色 (1986)
去吧，贝姬
Go ahead, Becky.
— 瞬息全宇宙 (2022)
随她去吧，萨海先生，她今天很开心
Let her be, Mr. Sahai. She’s very happy today.
— 黑色的风采 (2005)
你先让我…去吧
Let me … first.
— 这个杀手不太冷 (1994)
撞上之前你还赶紧跳到塔上去吧
Before you crash into it, hurry up and jump onto the tower.
— 魔女宅急便 (1989)
吃大便去吧
Go eat shit.
— 几近成名 (2000)
不要去吧
Don’t go.
— 喜剧之王 (1999)
找他去吧
Go find him.
— 战争与和平 (1968)
拿一些去吧
Take some.
— 天才一族 (2001)
那麽，帮我取切肉刀，去吧
Then go get me the meat cleaver.
— 黑店狂想曲 (1991)
衣服左边口袋有车钥匙，你拿去吧
The car keys are in the left pocket of the clothes. You can take them.
— 攻壳机动队 (1995)
做他们该做的去吧
Let them do what they’re supposed to do.
— 几近成名 (2000)
你也收好自己的东西从哪里来就回哪里去吧
You should put your own things away too—return everything to where it came from.
— 利维坦 (2014)
您回到客人那去吧
Please go back to the guest.
— 办公室的故事 (1977)
回你的难民营去吧!
Go back to your refugee camp!
— 焦土之城 (2010)
俩孩子一块去吧？
Why don't the two kids go together?
— 霸王别姬 (1993)
去吧！
Go!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
一定你去吧记得别回头喔!
Absolutely. Go ahead—remember, don’t look back!
— 千与千寻 (2001)
吃屎去吧
Go eat shit.
— 妈咪 (2014)
您说这不去吧眼下能救小楼的除了您没旁人了
You’re saying we shouldn’t go, but right now you’re the only one who can save Xiaolou.
— 霸王别姬 (1993)
去吧，去爸爸处
Go on, go to Dad.
— 关于我母亲的一切 (1999)
那你写去吧
Then go ahead and write it.
— 一个都不能少 (1999)
让他去吧.
Let him go.
— 俄罗斯方舟 (2002)
孩子，去吧
Go ahead, child.
— 印度往事 (2001)
吃阴道去吧!
Go eat pussy!
— 阿黛尔的生活 (2013)
去吧，我看着他
Go ahead, I'll keep an eye on him.
— 泰坦尼克号 (1997)
唔…妳尽快去吧！
Hmm... You'd better go as soon as you can!
— 色‧戒 (2007)
还是吃点饭再去吧
You should eat something before you go.
— 哭声 (2016)
是啊，苏米特拉，去吧.
Yeah, Sumitra, go ahead.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你们忙去吧
You guys go ahead and keep busy.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
睡觉去吧
Go to bed.
— 老男孩 (2003)
去吧，阿库，跑起来！
Go, Aku! Run!
— 海洋之歌 (2014)
玩蛋去吧
Go screw yourself.
— I Am What I Am 2 (2024)
你到别的地方去吧
Go somewhere else.
— 千与千寻 (2001)
你去吧
Go ahead.
— 风吹麦浪 (2006)
进屋去吧
Go inside.
— 泰坦尼克号 (1997)
去吧，
Go ahead.
— 活着 (1994)
你就去吧,
Just go.
— 虎口脱险 (1966)
去吧，孩子们
Go ahead, kids.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你们去吧,
You guys go ahead.
— 穆赫兰道 (2001)
走你路去吧
Go on your way.
— 城市英雄 (1993)
想干什么就干什么去吧
Go ahead and do whatever you want.
— 帝国的毁灭 (2004)
拿走吧找点乐子去吧
Take it. Go have some fun. Go on.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你就你就跟那些坏孩子去混去吧你
Fine, go hang out with those bad kids then!
— 阳光灿烂的日子 (1994)
去吧，桑亚
Go ahead, Sanya.
— 小偷 (1997)
游泳去吧
Let's go swimming.
— 烈日灼人 (1994)
够了，去吧
Enough. Go.
— 小偷 (1997)
随他去吧
Let him be.
— 印度有嘻哈 (2019)
好，去吧去吧
Okay, go ahead.
— 世界 (2004)
他说：“想干什么就干什么去吧”
He said, “Go do whatever you want.”
— 帝国的毁灭 (2004)
帮你妈去吧快去！
Go help your mom—hurry up!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你还是回牧场去吧
You’d better go back to the ranch.
— 红猪 (1992)
你回你的深圳去吧
You just go back to your Shenzhen.
— 洗澡 (1999)
不用，她现在是秘密证人，去吧
No need. She’s a confidential witness now. Go ahead.
— 窃听风暴 (2006)
去吧.
Go ahead.
— 你妈妈也一样 (2001)
你自己得意去吧
Go ahead and gloat.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你快点去吧
Hurry up and go.
— 警察故事 (1985)
在三楼呢，戴眼镜，你去吧
He's on the third floor, wearing glasses. You go ahead.
— 一个都不能少 (1999)
你做客去吧
Go be a guest.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
去吧，一定要延续白狼神一族
Go on, you must carry on the legacy of the White Wolf God clan.
— 幽灵公主 (1997)
问别人去吧
Go ask someone else.
— 野蛮入侵 (2003)
那进屋里去吧
Then let's go inside.
— 这个男人来自地球 (2007)
那麽…我就…没事，你去吧
Then I’ll… It’s okay, go ahead.
— 维多利亚 (2015)
去吧，快去
Go ahead, hurry up.
— 痛苦与荣耀 (2019)